Марина Н.,
Россия
Родилась и выросла на севере России. В 2001 году уверовала в Господа. Хочу так писать стихи, чтобы они славили Бога и нравились людям. В 2008 году впервые были напечатаны мои стихи в журналах "Примиритель" и "Край городов". e-mail автора:mimoza55@rambler.ru
Прочитано 4910 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Легко и просторно,с надеждой живой.Благословений вам. Комментарий автора: Спасибо, дорогой брат.
Марина Т.
2009-04-20 16:32:12
Написано трогательно.
И хорошо, что есть надежда встретиться в будущем. Комментарий автора: Надеюсь, но на все воля Божья.
Прохожий
2009-04-20 16:50:13
Встретить родных на небесах - самая большая радость (после собственного спасения). Благослови Бог! Комментарий автора: Абсолютно с Вами согласна.
Ioniy Gederevich
2009-04-25 21:00:32
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
(1Кор.13:12)
... и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
(Еф.2:6) Комментарий автора: Все узнаем только в вечности.
Genrich Hordt.
2010-04-05 14:18:26
Да благославит Вас Господь и далее так верить и надеется стих прекрастный обильных Вам Божьих благославений в вашей жизни и В вашем творчестве пред Богом и людьми.
Надежда есть.
Не потерять нам только.
И вглядываясь в небеса.
С терпеньем ждать.
Когда труба Господня.
Нас призовёт!
На встречу в голубые
Небеса.
А это Вам на память.
С Богом.Генрих Хордт Комментарий автора: Спасибо, Генрих, за оценку. Очень приятно, когда мои стихи нравятся людям.
leo777
2011-06-26 04:51:39
Вновь рассвет… Первый лучик…
И молитва в устах…
Нету участи лучше,
Чем прославить Христа!
Долетает до неба
…Молитва из уст…
В том краю, где я не был,
Ждёт меня Иисус…
Я с воскресным рассветом
Обращаюсь к Нему…
С благодарностью светлой
Каждый час я приму…
Мне люди задают вопрос - Светлана З Вот что было мной услышано в 2008 году, когда я шла и любовалась природой.: «Человек, что ты сделал со МНОЙ, с собой, с МОИМ творением – Землей, и всем, что наполняет ее?!!! Ты сдался в плен сатане, и не ведаешь, что творишь. Я отдал СВОЕГО СЫНА ЕДИНОРОДНОГО, чтобы освободить тебя, потому, что тебе самому это невозможно. И если ты ЭТИМ пренебрегаешь, то нет тебе больше никакого оправдания!»\r\n
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
